einsam

Adj.

1. Person: lonely; (zurückgezogen) auch Leben: solitary; sich einsam fühlen auch feel (very) isolated

2. (abgelegen) Haus, Gegend etc.: lonely, isolated, secluded; Straße, Strand etc.: lonely; (menschenleer) empty, deserted; einsame Insel lonely (unbewohnt: uninhabited) island; tropische: auch desert island

3. (einzeln) Baum etc.: solitary, lone

4. umg.: einsame Spitze oder Klasse sein be absolutely brilliant (stärker: sensational)

* * *

isolated; solitary; lonely; alone; lonesome; desolate; secluded; lone

* * *

ein|sam ['ainzaːm]

1. adj

1) Mensch, Leben, Gefühl (= allein, verlassen) lonely; (= einzeln) solitary

sich éínsam fühlen — to feel lonely or lonesome (esp US)

ein éínsames Boot — a lone or solitary boat

ein éínsamer Schwimmer — a lone or solitary swimmer

um sie wird es éínsam — she is becoming a lonely figure

2) (= abgelegen) Haus, Insel secluded; Dorf isolated; (= menschenleer) empty; Strände lonely, empty

3) (inf = hervorragend)

éínsame Klasse or Spitze — absolutely fantastic (inf), really great (inf)

2. adv

1) (= allein) lonely

éínsam leben — to live a lonely/solitary life

éínsam überragt dieser Gipfel die anderen — this peak towers over the others in solitary grandeur

2) (= abgelegen) isolated

éínsam liegen — to be secluded/isolated

* * *

1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) lonely

2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) lonely

3) ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) lonesome

4) (solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) lone

5) (alone; without companions: a solitary traveller.) solitary

6) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) solitary

* * *

ein·sam

[ˈainza:m]

I. adj

1. (verlassen) lonely, AM also lonesome

ein \einsames Leben a solitary life

\einsam und verlassen lonely and forlorn

ein \einsames Gefühl a feeling of loneliness

▪ \einsam sein to be lonely

es wird \einsam um jdn sb's becoming isolated fig, people are distancing themselves from sb fig

2. (allein getroffen)

einen \einsamen Entschluss fassen [o treffen] to make a decision on one's own [or without consultation

3. (vereinzelt) single, lone, solitary

4. (abgelegen) isolated, remote

siehst du dort das \einsame Haus? you see that house standing alone?

5. (menschenleer) deserted, lonely, desolate pej

eine \einsame Insel a desert island

6. (fam: absolut) absolute, outright

es war \einsame Spitze! it was absolutely fantastic!

sie ist \einsame Klasse she's in a class of her own

II. adv (abgelegen)

\einsam leben to live a solitary life

\einsam liegen to be situated in a remote [or isolated] place

dieser Gasthof liegt doch etwas \einsam this pub is right off the beaten track [or very remote]

* * *

Adjektiv

1) (verlassen) lonely <person, decision>

einsam leben — live a lonely or solitary life

2) (einzeln) solitary <rock, tree, wanderer>

3) (abgelegen) isolated

einsam liegen — be situated miles from anywhere

4) (menschenleer) empty; deserted

* * *

einsam adj

1. Person: lonely; (zurückgezogen) auch Leben: solitary;

sich einsam fühlen auch feel (very) isolated

2. (abgelegen) Haus, Gegend etc: lonely, isolated, secluded; Straße, Strand etc: lonely; (menschenleer) empty, deserted;

einsame Insel lonely (unbewohnt: uninhabited) island; tropische: auch desert island

3. (einzeln) Baum etc: solitary, lone

4. umg:

einsame Spitze oder

Klasse sein be absolutely brilliant (stärker: sensational)

* * *

Adjektiv

1) (verlassen) lonely <person, decision>

einsam leben — live a lonely or solitary life

2) (einzeln) solitary <rock, tree, wanderer>

3) (abgelegen) isolated

einsam liegen — be situated miles from anywhere

4) (menschenleer) empty; deserted

* * *

adj.

alone adj.

lone adj.

lonely n.

lonesome adj.

solitary adj. adv.

lonesomely adv.

solitarily adv.